Startseite

Je souhaite à l’ensemble des habitants de Bergneustadt un très bel anniversaire de la fondation de leur ville avec laquelle nous sommes jumelés depuis 54 années. Je tiens aussi à adresser mes sincères félicitations à Matthias Thul, votre Maire ainsi qu’à toutes celles et ceux qui ont encore une fois organisé une très belle cérémonie pour commémorer cet évènement qui demeure gravé dans vos mémoires. Même si nos villes restent en contact très régulièrement et continuent à échanger virtuellement, j'espère sincèrement que les échanges entre les scolaires et entre les habitants vont pouvoir reprendre prochainement pour faire perdurer l’amitié qui lie nos deux villes et développer encore plus nos relations fructueuses.
Très bel anniversaire à tous!
Carl SEGAUD
Maire de Châtenay-Malabry

Ich wünsche allen Einwohnern von Bergneustadt einen schönen Jahrestag der Gründung ihrer Stadt, mit der wir seit 54 Jahren eine Städtepartnerschaft pflegen. Mein herzlicher Glückwunsch gilt auch Ihrem Bürgermeister Matthias Thul und all jenen, die wieder einmal eine sehr schöne Feier zu diesem Ereignis, das in Erinnerung bleibt, organisiert haben. Auch wenn unsere Städte weiterhin sehr regelmäßig in Kontakt bleiben und sich virtuell austauschen, hoffe ich sehr, dass der Austausch zwischen den Schülern und zwischen den Einwohnern bald wieder aufgenommen werden kann, um die Freundschaft, die unsere beiden Städte verbindet, dauerhaft zu machen und unsere fruchtbaren Beziehungen noch weiter zu entwickeln.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag an alle!
Carl SEGAUD
Bürgermeister von Châtenay-Malabry